"É um rascunho ou cópia", disse o Capitão Acton. "Não tem data e não tem o início formal de "Meu caro", etc." "Não vou matá-los", respondeu o amigo. "O Tim Dedo no Gatilho nunca matou os seus; ele os pegou todos vivos. Tudo o que ele fez foi amassar os crânios deles com balas e raspar a espinha deles, e quando eles acordavam, se encontravam de pés e mãos amarrados, e o Dedo no Gatilho fumando seu cigarro e sorrindo para eles."!

Ela ergueu os olhos rapidamente. "E posso perguntar quem é?" O Sr. Eagle não o fez esperar muito, e quando aquele marinheiro mal-humorado e desajeitado chegou, o Sr. Lawrence desceu e encontrou o Sr. Thomas Pledge prestes a deixar a mesa e a cabine, com o maxilar ainda se mexendo na mastigação. Ficou claro que o Sr. Pledge não tinha intenção de permanecer sentado, mesmo sem ter engolido completamente o último bocado, quando o Sr. Lawrence apareceu.

O rosto estranho do sujeito, com suas sobrancelhas e cílios vermelhos, e penugem vermelha no lábio superior, e nariz comprimido, semelhante ao de um macaco ou de uma ovelha, de modo que as narinas pareciam estar espremidas fora do lugar e abertas de ambos os lados, estremecia de sentimento, de intensidade e paixão de desejo. "Bill, cuidado!", alertou Maurice. "Tem uma mulher enorme enrolada naquela raiz de lírio. Você está indo direto para lá." Ele suspirou e se virou para olhar para trás, para a casa de campo, repousando no bosque de madeira de lei. Parecia-lhe muito aconchegante, muito repousante, sob suas videiras de cachos de uvas-bravas e madressilvas. Era um lar — um lar, deveria ser para sempre. E Mary a amava tanto quanto ele a amava; disso ele sabia. Ela era uma mulher excelente, uma ótima companheira, uma esposa e mãe maravilhosa. Ela também era justa. Amava Billy tanto quanto amava seu próprio filho, Anson. Billy precisava ser mais cuidadoso, mais atencioso com o conforto dela. Ele teria uma conversa franca com o filho, disse a si mesmo enquanto se dirigia ao celeiro.